Nick Johnson，一個有12年經驗的Web設計師在它的blog里寫下了“Why is Chinese Web Design So Bad”，新浪，人人，百度，阿里巴巴，騰訊榜上有名。其中的觀點相當的好，希望所有的中國人都讀一下。我不全文翻譯了，只是給大家看一些摘要。（保證不會像《環球時報》一樣）
——————————
作者2005年的夏天來到中國，他說，他注意到了中國那復雜的文化和西方的有多么的不同。比如，語言，身體特征，政府的執政理念，等等，但是，有一些地方確是差別很少的，比如：幽默的sense，還有對藝術的表現形式的興趣。很快，因為職業，他發現在中國的網站設計上完全沒有引吸到他。于是他開始讓身邊的中國朋友盡可能多的給他推薦中國的網站，他覺得這個可以對他學習Web Design有幫助。
當他在評論起新浪，人人，百度，阿里巴巴，騰訊的時候，他說，百度和其它的不同，因為百度悍然地公開抄襲Google的Web Design（blatantly copied their design from Google），而人人則是很明顯地抄襲facebook（clearly copied their design from Facebook）。而其它的多數的中國網站看上去有很多很多滑稽可笑的文本，一些網站在濫用圖片，一些網站圖片又不夠。他感到很困擾，這樣的網站都能被接受？這么多的東西，網民怎么可能看得過來啊？中國人怎么可能容忍這些。（注：他不知道我們中國人能承受的比這更多）
他說，更夸張的是，中國的網站上會有很多的動畫，彈窗，幻燈片，感覺中國的設計師不是在設計，是在實踐，還是實踐那些很壞的設計理念，而些東西都是西方的設計師努力努力避免的。作者感到回到了1995年。
作者說，作為一個傲慢自大的西方人，他的第一反應是——“哦，這是一個發展中國家，簡單來說，還不能趕上我們”，當然，這有可能，因為Web Design和藝術表現也有個發展過程的，當前的中國也許正處于“結構設計”時期。作者個人認為的另一個可能是，中國的Web設計者們培養環境的問題——中國的教育培養是說教和影響的方式，而不是持續的自然的藝術的進化。藝術進化的根是文化培養，但是更應該是自然的，自由地進化。
作者在說他為什么這么認為的原因時，提到了他花了些時間去了下中國的大學看看這些大學在教什么。他發現，中國的學生只是去記憶東西而不是真正的理解。他們從來不花時間去思考，而只是貪婪地去獲取更多的信息。這和西方的教育完全的不同。（注：在這種教育體系下產生了像人人同抄襲和像新浪一樣的滿是信息的網頁）作者繼續說，在西方，他們一般用的都是“啟發式”的東西，需要給人一種“啊，這樣啊”的瞬間，這叫交互。而中國則不是，他們是先展示數據。中國的網站基本上是數據查詢網站，就像把把信息注入到大腦中一樣，沒有過多的交互。
另一個中國的文化是——這個民族真是很不直接，不像美國，在中國如果有人一針見血的表達觀點是很不舒服的事。和中國人談話需要拐很多彎。然而，對于西方人來說，模糊的表達才是讓人很不舒服的。但是中國人都很接受這樣的溝通方式。這也是中國網頁設計成這個樣子的一個原因。
——————————————
我覺得作者的話說的很中肯。然而，作者的這篇博文后面很多回復，你都可以去看看。那些回復中，我看到的是那些“不服輸”的中國人（這是不是我們從小那種“爭第一”的教育培養出來人呢？）。
看完以后，我覺得讓我思考的已經不是網頁設計了，而是我們的教育和文化。
你呢？是在反思呢，還是準備去作者的 blog上debate呢？
轉自:http://coolshell.cn/articles/3605.html
原創文章，作者：s19930811，如若轉載，請注明出處：http://www.www58058.com/2147
